2019-01-01から1年間の記事一覧

It is a miracle that curiosity survives formal education.

正規の教育を受けて好奇心を失わない子供がいたら、それは奇跡だ。 Albert Einstein アインシュタインさんのこの名言は、僕たち教員にとっては、少し酷かもしれません。 さて、 先週ナショナルテスト(Form2とForm4)が終わり、今日からは学年末テストです。(F…

I never think of the future. It comes soon enough.

私は、先のことなど考えたことがありません。すぐに来てしまうのですから。 Albert Einstein 『教育改革』 『 2020 年からの教師問題』 『2020年の大学入試問題』 『2020年からの新しい学力』 『AI vs 教科書が読めない子どもたち』 『AIに負けない子どもを…

テロリストを拷問するのは許されますか、許されませんか

僕には大好きな小説家がいます。 伊坂幸太郎さんです。 彼の『サブマリン』を読みました。 タイトルは、その中に出てくる話の一部。 ビックリしました。 だって、 今、並行して読んでいる本と、めちゃくちゃ内容がかぶったからです。 今、哲学というか、道徳…

Common sense is the collection of prejudices acquired by age 18.  

常識とは18歳までに身につけた偏見のコレクションのことをいう。 Albert Einstein 「常識」って、本当に難しい概念だな、って思います。 特に、こうして日本という列島から離れて暮らしていると、その言葉の壁にぶち当たることが多々あります。 辞書で引いて…

Even if it is the result of the past passive way of life, it doesn't have to give up for the future result.

仮にあなたの現在が、過去の受け身な生き方の結果であるとしても、未来まであきらめることはないのだ。 Stephen Richards Covey このままではダメだ 最近よく思います。 特に言語の習得が、かなり不安です。 そこで、以前ブログでも紹介した行きつけのお店で…

Never lose hope. Even if it is a deep hole, the rope reachs.

決して希望を失うな。どんなに深い穴でも綱が届くから。 Archimedes おはようございまーす。 はい。 昨日と全く同じ光景。 と、言うことで 昨日の反省を生かして、今日は午前中で帰りました。 あ、さすがに勝手には帰らないですよ。 きちんと校長先生に言っ…

You cannot teach a man anything, you can only help him find it within himself.

人にものを教えることはできない。みずから気づく手助けができるだけだ。 Galileo Galilei ガリレオさん、素敵な名言ですね。 まさに、僕たち教員にとっては心に留めておくべき言葉なのではないでしょうか。 僕は 来年度のナショナルテストで 学校史上最高の…

Hondo Hondo

マングラ村に来てから、ほぼ毎日のように通っている場所があります。 ロッジがある宿泊施設なんですが、そこにレストランもあるので、よくそこのレストランに行って勉強しています。 店員さんもすごく良くしてくれるし、スワヒリ語の勉強を付き合ってくれた…

活動報告書

8月7日にタンザニアに着きました。 今日はもう11月10日ですから。 いつの間にか、3ヶ月も経っていたんですね。タンザニアに来てから。 本当にあっという間に時間が過ぎていきます。果たしてこの3ヶ月で、僕はどれだけ語学が伸びているのだろうか? こういう…

I never think of the future. It comes soon enough.

私は、先のことなど考えない。 未来はすぐに来てしまうのだから。 Albert Einstein 今日はいつもより1時間早く家を出発。 と言うのも、 日本時間のお昼12時(こっちでは朝6時) に日本の学校とテレビ電話しました! 久しぶりに学校の教室とか、生徒の雰囲気と…

歩いて帰ろう

走る街を見下ろしてのんびり雲が泳いでく僕は歩いて帰ろう今日は歩いて帰ろう 歩いて帰ろう / 斉藤和義 昨日、 尊敬してやまない僕の大好きな校長先生から素敵なお話をたくさん頂きました。 世の中の事にもっともっと興味を持とうよ! っていう内容で。 無関…

ヒッチハイクしてみた。

急にね、雨が降ってきたから。 ヒッチハイクしてみたよ。 そしたらね、 乗せてくれたよ。 ランクル。 いかつい。乗り心地最悪。笑 日本でも、ヒッチハイクしたことあったけど。 まさか、 うまくいくとは思わなかったよ、タンザニアで。 また明日。 え!今日…

The important thing is to think through.

大切なことは考え抜くことである。 Andrew Wiles 僕の同期隊員がすごく勉強熱心なので 一緒にいて、いつもこちらのモチベーションにもなります。ありがたい。 昨日、夜遅くまで二人で学問について語り合いました。笑 彼は今、初等教育学校に赴任していて そ…

The discontented man finds no easy chair.

不満を持っている人間には、安楽な椅子は見つからない。 Benjamin Franklin 今日は一週間ぶりに職場へ。 いろんな先生が心配してくれて。 カウンターパートが来るまで は、 嬉しくなりました。そんなに心配する?ってぐらい、心配してくれてたから。みなさん…

人間って怖いよね

モラルライセンシング ってご存知ですか? 僕はこの言葉に、昨日初めて出会ったんですけど。 こと善悪の問題に関しては、たいていの人は道徳的に完全でありたいなどとは思っていません。ですから、少し良いことをすると、こんどは自分の好きなように行動して…

疲れちゃ駄目だ

エヴァンゲリオンというアニメにこんなシーンが出てきます。 主人公のシンジくんが自分に言い聞かせるシーン。怖いけど、敵に立ち向かって行かなきゃ駄目だ、って。逃げちゃ駄目だ、って。 確かにね、そういう勇気って必要だと思うんです。向かっていくこと…

We may have too many things.

我々は多くの物を持ち過ぎなのかもしれない。 Lee Segel マングラ村に帰ってきました。 帰りはバスに乗ること9時間で到着。 行きが10時間だったからすごく早く感じました。 運転席のヘッドレスト、意味なくね? なんでそっち側に折れちゃったんだろ?笑 え、…

さて、帰りますか。

今日も昨日に引き続き、ダルエスサラームで一日過ごしました。 朝から優雅にコーヒー飲んで。 お昼はちょっとジャンキーなもの食べて。 夜はお刺身食べました! 昨日と今日は、 2018年度2次隊員のみなさんが、赴任してから1年経過したので、中間報告をしに、…

首都どこなの?

タンザニアの首都は、ドドマです。 でもね、ほとんどの人は 首都はダルエスサラーム、と誤解しているんです。(タンザニア人含む。笑) 現在の法律上の首都はドドマであるが、実質的な首都機能は、経済の中心地となっているダルエスサラームにある。 1973年に…

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.

早寝早起きは、健康、富裕、賢明のもとである。 Benjamin Franklin 早起きは三文の徳。 英語では、 The early bird catches the worm. って言うらしい。 直訳すると、 早起きの鳥は虫を捕まえる って意味になる。変なのー。笑 さて、みなさんは早起きが習慣…

Experience is that it makes the need for that person who knows knowledge.

経験というものは、人が知識において進めば進むほど、その必要性を感じさせるものである。 Rene Descartes 当たり前ですが、自らアンテナを高く張っておかないと、日本のニュースはアフリカまでは伝わってきません。 ただ、現在のようにインターネットがこれ…

すべて無価値

昨日、学校帰りに大学時代の友人で青年海外協力隊に参加したことのある子と、久しぶりに電話で話をしました。 その子はマラウイに行っていたから、活動場所は違ったけれど、 それでも共感できることがたくさんあって、 悩んでたこととかもすごく分かる気がし…

The heart of a fool is in his mouth, but the mouth of a wise man is in his heart.

愚者の心は口にあるが、賢者の口は心にある。 Benjamin Franklin 今日は朝から会議とのこと。 8時から会議 と聞いていたので、 あえてタンザニアタイムを意識して 8時10分に職員室に行きました。 やっぱりな。笑 案の定、ほぼ、集まっていませんでした。 結…

People who are more motivated will accomplish things than those who are in an environment where they can do something.

何かができる環境にある人よりも、やる気がある人のほうが、事を成就する。 Archimedes 青年海外協力隊に応募して、無事に合格した後に、色んな人と話をしました。 やっぱり、2年も日本にいないって思ったら会いたい人にはちゃんと会っておきたかったですし…

お休み

今日の朝、カウンターパートから電話が。 今日、休んで良いよ。 ん??? すみません、どなたか解説をお願いします。笑 カウンターパート 「おれ、今から出張なんだ。今日とーるが学校行ってもおれいないから。だから、休みで良いんだよ、とーるは。」 うん…

It is not enough to have a good mind. The main thing is to use it well.

秀でたる知性を有するだけでは十分ではない。大切なのは、それをうまく活用することである。 Rene Descartes まさに、 この前書いた教育改革の内容みたいですが。 知識があっても活用できなければ意味がない=社会で使えない ここ、職員室みたいなところなん…

We don't even know that we don't know.

我々は、我々が知らぬということすら知らぬ Archimedes 知ってましたか? 左側は、僕の実家である静岡県浜松市東区の時間と天気です。 右側がタンザニア。 今、日本は アフリカより暑い ですからね。笑 僕、そんなこともこっちに来るまで知らなかったです。 …

備えなきゃ、マズイよね。

昨日の話ではないけれど。 備えあれば憂いなし。 You can never be too prepared. 準備に、やり過ぎはありませんから。 今日はこれを読破しました。 2020年に教育改革が起きます。 そうなんですよ、 僕がタンザニアにいる間に 日本の学校で教育改革がスター…

備えあれば憂いなし

You can never be too prepared. 英語での言い方は、たくさんあるらしいのですが。 僕はこの言い方が一番好き。 以前も書きましたが、 準備に、やり過ぎなんてない ですからね。 さてさて、今日は土曜日。 ふと、考えてみたら、、 おかげさまで、社会人にな…

Divide each difficulty into as many parts as is feasible and necessary to resolve it.

難問はそれを解くのに適切かつ必要なところまで分割せよ。 Rene Descartes 毎週金曜日は先生たちのKanisani Day あ、教会という意味です。 つまり、お祈りする日です。 なので、 11時20分に退勤します。 日本では少し前にプレミアムフライデーなんて流行って…