Common sense is the collection of prejudices acquired by age 18.

常識とは18歳までに身につけた偏見のコレクションのことをいう。

Albert Einstein

「常識」って、本当に難しい概念だな、って思います。

特に、こうして日本という列島から離れて暮らしていると、その言葉の壁にぶち当たることが多々あります。

辞書で引いてみた。

「常識」とは

普通、一般人が持ち、また、持っているべき知識。専門的知識でない一般的知識とともに、理解力・判断力・思慮分別などを含む。

ということらしい。

ここで言う「普通」とか「一般人」とかって、きっとその土地の文化のことなんだろうな。当たり前か。

そりゃ、日本のそれとタンザニアのそれではだいぶ、違いがありますからね。

とーるはいつも仕事ばっかりしてる。

そんなにJICAの仕事あるのか？

いつも勉強ばっかりしてる。

そんなに勉強して何になる気だ？

今日もナショナルテストは続いており、相変わらず先生たちは木陰で昼寝したりおしゃべりしたり。誰も職員室には来ないし、テストを受けていない学年の授業に行っている様子もない。

お昼になって、ご飯を食べに先生たちが職員室へやって来て、めちゃくちゃ僕に話し掛けてくる。

いや、今集中してやってんだけどなー。

あからさまに嫌な顔してみた。

それでも会話は途切れない。

しかも、

なんでそんなに頑張ってるの？

って、聞いてくる。

日本では「当たり前」なんだけどなー

Pole！　=　ドンマイ！

って、言ってくる。

え、なにがポーレなの？

別に嫌で仕事してないよ。

「常識」、「普通」の違いやズレを感じながら生活してきて、

今まで「当たり前」にしていたことに疑問を持つようになりました。いや、それは決してネガティブな疑問ではなくて。

むしろ、ポジティブな意味で。改めて考え直せるようになった、と言った方がしっくりくるのかもしれません。

いろいろと、ほんとーに、

たくさーん、考えること増えたよね、タンザニアで。

カウンターパートが

しっかり二つに破れたお札を、糊で必死にくっつけてたよ。

いや、すぐまた元に戻るわ

って、ツッコみたかったけど

おれは今、すごく集中してるから邪魔するな

って、言われたよ。

え、見てるだけで話しかけてすらいないのに。急に怒られても。まぁ、写真は取らせてもらいましたけど。笑

カウンターパートの「常識」を、

どなたか、僕に、教えてくれませんか？

タンザニアで。

また明日。